Overblog Suivre ce blog
Administration Créer mon blog

16 articles avec chanson

Duerme Negrito - Chanson en espagnol

Publié le par La vache rose

Duerme Negrito - Chanson en espagnol

Le voyage d'une chanson La version de Atahualpa Yupanqui de 1969 Souvenirs, Souvenirs Je n'ai jamais oublié cette berceuse en espagnol apprise à l'école et dont il m'arrive encore souvent de fredonner le refrain. Surprise de découvrir qu'elle était interprétée...

Lire la suite

Edith Piaf - Toi tu l'entends pas

Publié le par La vache rose

Edith Piaf - Toi tu l'entends pas

Nouvelle pétition de traduction, cette fois en anglais... me suis risquée... Les paroles en français et en anglais... You, you don't hear You, you don't hear This crowd Which annoys me With its shouts of joy, Which dance Carmagnole And sing crazy things....

Lire la suite

La vie secrète des chansons - Au clair de la Lune

Publié le par La vache rose

La vie secrète des chansons - Au clair de la Lune

Destruction d'un mythe... Après les 5 premières chansons brièvement expliquées dans des articles précédents... j'ai fait une longue pause car, je dois avouer, j'ai eu du mal à vouloir confirmer la destruction de ce mythe, cette comptine si fameuse qui...

Lire la suite

Jean Gabin - Je sais

Publié le par La vache rose

Jean Gabin - Je sais

Magnifique chanson que je viens de traduire à l'espagnol, alors j'ai voulu en faire profiter tout le monde... Quand j'étais gosse, haut comme trois pommes Je parlais bien fort pour être un homme Je disais, JE SAIS, JE SAIS, JE SAIS, JE SAIS C'était le...

Lire la suite

Toi

Publié le par La vache rose

Toi

Magnifique chanson... Ce matin, recherchant la traduction d'une chanson française pour un autre article (ayant la flemme de le faire moi-même)... suis tombée sur une pétition de traduction d'une chanson que je ne connaissais pas... Curieuse comme je suis......

Lire la suite

Fort comme un taureau...

Publié le par La vache rose

Fort comme un taureau...

Je n'aurais pu clore ce " veau de ville " sans... " Que celui qui n'aime pas les corridas, n'y aille pas ", " Parfait... Lui il n'aime pas " Depuis le temps que je patiente Dans cette chambre noire J'entends qu'on s'amuse et qu'on chante Au bout du couloir...

Lire la suite

1 2 > >>