Je t'aime, moi non plus - Serge Gainsbourg 1967

Publié le par La vache rose

Je t'aime, moi non plus - Serge Gainsbourg 1967

Pour qui était cette chanson...

A la fin de l'année 1967, Brigitte Bardot demande à Serge Gainsbourg de lui écrire

- " La plus belle chanson d'amour qu'il puisse imaginer ".

En une nuit, il écrit Je t'aime, moi non plus et Bonnie and Clyde.

L'orchestre est enregistré à Londres puis les voix du duo en studio à Paris.

Le lendemain de l'enregistrement, le titre est diffusé à la radio.

Le scandale éclate : Brigitte Bardot alors mariée à Gunter Sachs (homme d'affaires allemand) qui menace de poursuites en justice. Il n'y aura pas d'autre diffusion, le disque ne sortira pas et c'est la rupture sentimentale (entre Bardot et Gainsbourg).

En 1968, Serge Gainsbourg tourne avec Jane Birkin (dans Slogan).

Une nouvelle histoire d'amour commence. Il lui demande alors d'interpréter la chanson et le disque sort en 1969 avec la mention "Interdit aux moins de 21 ans".

Lorqu'un journaliste lui demande alors

- " Quel est le meilleur agent de publicité ? ",

Gainsbourg répond :

- " Sans contexte le Vatican ".

Puisque L'Osservatore Romano qualifie la chanson d'obscène avec ce " duo de râles mineurs ". (Birkin n'a alors que 20 ans).

La chanson est interdite successivement sur les ondes italiennes, suédoises et espagnoles.

Un quotidien italien (Il Giornale d'Italia) va même jusqu'à écrire :

- " En l'espace de trois ou quatre minutes, Gainsbourg et Birkin émettent autant de soupirs, de plaintes et de grognements qu'un troupeau d'éléphants en train de s'accoupler ".

Plus tard, Bardot regrettant de ne pas avoir publié sa version, donnera son accord en mai 1986 pour la faire publier en single. Elle n'obtiendra qu'un modeste succès commercial de 20.000 exemplaires vendus face aux plus de 750.000 pour la version avec Jane Birkin.

La chanson commence par Do et Mi...

Jouer ces deux notes ensemble était strictement interdit au Moyen-Âge parce que cet intervalle était jugé beaucoup trop sensuel...

Version avec Brigitte Bardot

Version avec Jane Birkin

Commenter cet article

Nell 05/09/2015 13:26

Super ce reportage mais je crois qu'au début de leur idylle( lorsqu'ils ont tourné leur premier film ensemble) ce n'était pas encore gagné pour Gainsbourg.

La vache rose 05/09/2015 15:12

Tout à fait... pour les deux d'ailleurs, lui en la voyant aurait dit : " Qu'est-ce que c'est que ce boudin anglais ? " et elle trouvait qu'il n'avait ni courtoisie ni gentillesse. Elle dira plus tard que ce qu'elle avait pris pour de l'agressivité... c'était une grande timidité.